бәрәкәт

I сущ.

1) благополу́чие, сча́стье, благода́ть

эшләргә кирәк, хезмәттә бәрәкәт — на́до рабо́тать, в труде́ сча́стье

ул үзе белән йортка бәрәкәт алып килде — он с собо́й принёс в дом благополу́чие

өйдән бәрәкәт качты — из до́ма ушла́ благода́ть

2) изоби́лие, оби́лие, доста́ток, дово́льство, материа́льное благосостоя́ние

бал кортлары бәрәкәт ташый — пчёлы прино́сят доста́ток

3) эконо́мность, экономи́чность

җиңел тапкан акчаның бәрәкәте юк — от шальны́х де́нег нет про́ку

урланган малда бәрәкәт бар шутл. — посл. кра́деное тра́тится эконо́мно (поско́льку скры́тно)

4) вы́года, по́льза, успе́х; результа́т, спо́рость

зур эштә бәрәкәт тә зур — в большо́м де́ле и вы́года больша́я

хезмәтеңнең бәрәкәтен күрү — ви́деть результа́т своего́ труда́

5) цена́, це́нность; ка́чество

бәрәкәте бетү — потеря́ть ка́чества (це́нность)

әйбернең бәрәкәтен җибәрү — потеря́ть це́нность ве́щи

•

- бәрәкәт бирсен!

••

хәрәкәттә - бәрәкәт — погов.сча́стье - в де́йствии! в движе́нии - сча́стье!

II межд.

выраж. сильное удивление у́х ты, ой, о́й ты, ба, о-о!

бәрәкәт, кич җиткән бит! — у́х ты, уже́ ве́чер!

бәрәкәт, ничек тазаргансың! — ой, как ты попра́вился!